Torino, 16 settembre 2009 – È uscita sul sito www.lila.it la versione italiana - curata della Lega Italiana per la Lotta contro l’Aids – di Capire le sperimentazioni cliniche sull’HIV/AIDS: guida per le persone sieropositive e per i loro rappresentanti.
Curando e divulgando questo testo, la Lila intende fornire uno strumento essenziale per comprendere come viene disegnata e concepita e come si sta evolvendo la ricerca sull’HIV/AIDS, come si leggono e si interpretano i dati e i risultati evidenziati dalle sperimentazioni.
Per garantire che la ricerca risponda realmente ai bisogni delle persone HIV positive è necessario che la comunità dei pazienti e i loro rappresentanti siano coinvolte sempre di più come parte attiva in un dialogo produttivo sia con la comunità scientifica indipendente sia con l’industria farmaceutica.
Capire le sperimentazioni cliniche sull’HIV/AIDS è scritto in modo semplice e chiaro “da non addetti ai lavori” e fa parte di una serie di opuscoli disponibili online (www.i-Base.info), intitolati i-Base training manual for advocates, redatti a cura di Simon Collins.
L’edizione italiana è a cura della Lega Italiana per la Lotta contro l’Aids; la traduzione italiana è di José Rojas Lima e Silva; la supervisione di Alessandra Cerioli.
